1 Σαμουήλ 6 : 13 [ LXXRP ]
6:13. και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM εν G1722 PREP βαιθσαμυς N-PRI εθεριζον G2325 V-IAI-3P θερισμον G2326 N-ASM πυρων G4442 N-GPN εν G1722 PREP κοιλαδι N-DSF και G2532 CONJ ηραν G142 V-AAI-3P οφθαλμους G3788 N-APM αυτων G846 D-GPM και G2532 CONJ ειδον G3708 V-AAI-3P κιβωτον G2787 N-ASF κυριου G2962 N-GSM και G2532 CONJ ηυφρανθησαν G2165 V-API-3P εις G1519 PREP απαντησιν N-ASF αυτης G846 D-GSF
1 Σαμουήλ 6 : 13 [ GNTERP ]
1 Σαμουήλ 6 : 13 [ GNTBRP ]
1 Σαμουήλ 6 : 13 [ GNTWHRP ]
1 Σαμουήλ 6 : 13 [ GNTTRP ]
1 Σαμουήλ 6 : 13 [ NET ]
6:13. Now the residents of Beth Shemesh were harvesting wheat in the valley. When they looked up and saw the ark, they were pleased at the sight.
1 Σαμουήλ 6 : 13 [ NLT ]
6:13. The people of Beth-shemesh were harvesting wheat in the valley, and when they saw the Ark, they were overjoyed!
1 Σαμουήλ 6 : 13 [ ASV ]
6:13. And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
1 Σαμουήλ 6 : 13 [ ESV ]
6:13. Now the people of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley. And when they lifted up their eyes and saw the ark, they rejoiced to see it.
1 Σαμουήλ 6 : 13 [ KJV ]
6:13. And [they of] Beth-shemesh [were] reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see [it. ]
1 Σαμουήλ 6 : 13 [ RSV ]
6:13. Now the people of Bethshemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and when they lifted up their eyes and saw the ark, they rejoiced to see it.
1 Σαμουήλ 6 : 13 [ RV ]
6:13. And they of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley: and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
1 Σαμουήλ 6 : 13 [ YLT ]
6:13. And the Beth-Shemeshites are reaping their wheat-harvest in the valley, and they lift up their eyes, and see the ark, and rejoice to see [it].
1 Σαμουήλ 6 : 13 [ ERVEN ]
6:13. The people of Beth Shemesh were harvesting their wheat in the valley. They looked up and saw the Holy Box. They were very happy to see it again. They ran to get it.
1 Σαμουήλ 6 : 13 [ WEB ]
6:13. They of Beth-shemesh were reaping their wheat harvest in the valley; and they lifted up their eyes, and saw the ark, and rejoiced to see it.
1 Σαμουήλ 6 : 13 [ KJVP ]
6:13. And [they] [of] Beth- H1053 shemesh [were] reaping H7114 their wheat H2406 harvest H7105 in the valley: H6010 and they lifted up H5375 H853 their eyes, H5869 and saw H7200 H853 the ark, H727 and rejoiced H8055 to see H7200 [it] .
❮
❯